La Connaissance du Bien et du Mal: Quatrième Partie

Mis à jour : 30 oct. 2019



Note de l'auteur: La connaissance du bien et du mal: la quatrième partie a été publiée à l'origine dans Jump Point 2.12. Découvrez l'histoire en lisant la première partie , deuxième partie , troisième partie .

"Pardonne-moi." J'ai froid alors que je sais que ce n'est pas l'air de la bibliothèque. Mon doigt est sur le point d'appuyer sur le bouton du petit cube noir et sans relief de Dirk. Ma prière murmurée résonne dans mes oreilles. Quelqu'un d'autre répond alors que je sens une main autour de mon poignet.


"Pardonne-toi pour quoi?"


Je me retourne et vient faire face à l'orateur alors que je tire fort pour me libérer le poignet et tomber au sol. Maman Super se tient sur moi comme une tour sombre.

"Pourquoi demandez-vous pardon, jeune? Quel est ce dispositif? "Ses mots sont doux mais avec un bord d'acier.


Non, personne sauf elle. Laissez-moi être retardé, honteux ou attrapé, mais pas par elle. Pas Maman Super. Je ne peux pas. . .


Je me dis que je vais devoir mentir à Maman Super juste pour que je puisse la trahir davantage, ou admettre que j'ai déjà menti et que je suis sur le point d'essayer de détruire la Sainte Voûte pour Dirk.


"Jeune, qu'est-ce qui ne va pas?" Maman Super commence à venir à mon aide.

"Non!" Crie-t-il. Je peux à peine parler à travers mes sanglots. "Non, ne m'aidez pas. Vous ne pouvez pas. A cause de quoi Dirk. . . "


"Poignard? L'homme pour lequel vous travailliez dans le bazar? Est-ce qui vous a attaqué? Qu'est ce qu'il a fait?"


Je ne sais pas quoi faire d'autre. "Il ne l'a pas fait. . . il n'a pas encore. Mais . . . si je n'essuie pas le coffre, il va tuer les enfants.


Je pointe le cube dormant. "Si je n'utilise pas cette chose pour faire frire le Vault, Dirk va les tuer tous."


Elle me regarde avec une rage que je n'ai jamais vue, mais finit par briser le regard qui me paralyse. Elle monte au bureau et prend le cube et l’étudie. Je ne me suis jamais senti aussi sale ou coupable dans ma vie. Les nuits où j'ai dormi à la poubelle étaient plus propres que cela.


"Tu vas expliquer ça, jeune. À présent."


"JE . . . I. "En reniflant, je fermai les yeux et serrai le poing. Je lui ai déjà menti. Je ne peux pas le refaire.


"J'avais une vieille dette envers Dirk. Il m'a trouvé. Dit que j'allais enfin le rembourser. Je savais que j'étais avec les sœurs. Menacé de blesser les écoliers si je ne faisais pas ce qu'il disait. Je l'ai apporté, "je montre le cube," avec moi. "


Je cherche un signe de sympathie mais je n'en vois pas. À l'épaule, elle ne regarde que la chose entre ses mains.


"Je ne l'ai pas fait! Je l'ai étudié, le cube, et j'ai découvert ce qu'il faisait. Je ne pouvais pas faire ça. Je ne pouvais pas le laisser attaquer la voûte. Alors je l'ai repris et lui ai dit que je ne le ferais pas. Et puis il m'a stupéfait, lui et les autres, et maintenant il enlève les enfants et maintenant, si je ne le fais pas, il va les tuer!


Je n'ai pas eu envie, mais à la fin, je crie presque, mon impuissance finit par devenir une colère fatiguée.


Le silence est chaud et lourd. Mes oreilles battent à chaque battement de coeur.


"Vous nous avez menti sur ce qui vous arrivait et cela a mis les enfants avec lesquels nous nous sommes liés en danger mortel. Si vous nous aviez dit plus tôt, les autorités auraient pu examiner la question plus tôt. Maintenant, leurs efforts sont peut-être déjà trop tard. Et ça?


"Elle poussa le cube vers moi," Tu savais ce que ça ferait alors, si tu allumais ça? Vous m'avez menti sur ce que vous saviez? "


"Oui."


"Alors vous nous avez tous attaqués. Je ne peux rien faire pour vous. "Maman Super sort son MobiGlas et entre quelques commandes.


Je reste où je suis tombé, incapable de me motiver pour bouger. Bientôt quatre sœurs arrivent et viennent me chercher. Maman Super la retourne sans me regarder. Les sœurs m'escortent hors de la bibliothèque, mais je remarque qu'elles ne me ramènent pas dans les chambres.


Nous arrivons à la porte qui mène au monde et une autre soeur, la Returned, nous rencontre avec un grand sac. Sa cagoule est sur son habitude. Je me rends soudain compte que tous ont leur capuchon. La façon dont la sœur fait autour des étrangers.


"Oh mon dieu, non!" Je le dis à haute voix quand je ne pense qu'à le penser.

Elle enfonce le sac dans mes bras.


Je n'ai pas l'énergie pour plus de larmes.


"Tu dois y aller maintenant."


La porte massive s'ouvre sur les premières notes de lumière à travers le ciel. Les autres soeurs s'éloignent de moi. Je me tourne pour ne pas vouloir. Chaque étape se sentant comme une nouvelle punition.


Alors que je franchis la porte, un souvenir soudain apparaît dans mon esprit à propos de l’enfant maltraité et battu qui est détenu par Dirk. Alors mon esprit évoque pire ce qui pourrait leur arriver maintenant. Est-ce que Mom Super pense que les Blues se soucient de la disparition d'une bande de rats de rue? Ils appelleront tous les abris de la ville mais ils ne marcheront pas un pas dans les rues sales du Bazar pour les trouver.


Mon dos se raidit et je me retourne pour dire quelque chose.


Les Sœurs sont parties et il ne reste que la porte de fermeture où se trouvait ma vie antérieure.


Pas bon de regarder une porte se fermer quand je dois trouver les enfants. Je ne sais même pas combien de temps j'ai. Dirk n'est peut-être pas assez patient pour attendre une semaine avant de faire quelque chose. S'il ne l'a pas déjà fait, juste pour lui rendre la vie plus facile. Je tire mon mobiGlas de mon sac et ignore le sentiment de culpabilité en me rappelant d'où il vient et pourquoi. Je ne suis pas bon pour les enfants si je ne suis pas assez fort pour prendre soin de moi.

Juste debout, le poids du sac commence à m'entraîner et je me souviens que je n'ai pas dormi. . . Je ne sais pas combien de temps.

Mais il est temps de chasser Dirk et de ramener mes enfants.

Je dois rentrer dans la rue. J'ai utilisé beaucoup d'informations anciennes et ce que je sais de Dirk ne correspond pas à ce qui se passait. Attaquer les Sœurs n'a aucun sens pour un Boss Bazar. Et depuis quand un boss kidnappe-t-il des enfants et fait-il des menaces de mort?


Son ancien magasin est un stand de nouilles maintenant. Je me suis renseigné à ce sujet lorsque j'ai commencé à enseigner avec les sœurs. À peine quelqu'un se souvenait qu'il s'agissait d'un magasin de technologie.


Je sens deux pas derrière. J'ai joué ceci à la musique de Dirk tout au long du parcours et cela ne m'a fait que créer de plus gros problèmes. J'étais et je suis toujours un rat de rue et je peux l'utiliser. Les rues sont difficiles et vous ne pouvez pas avancer sans faire des ennemis. Si je peux mettre en évidence la réputation de Dirk, je pourrais avoir une meilleure idée de la situation dans laquelle il évolue. C'est ma priorité absolue. Trouvez les enfants

Un plan commence à se rassembler dans ma tête. Dirk est comme moi. Il est venu de la rue. Peu importe à quelle distance il est monté dans le monde, il a probablement des problèmes avec Bazaar, et si je peux les trouver, ils pourraient me conduire là où il tient les enfants.

"J'arrive. Attendez."


Je suis sur le rail au premier feu, en direction de Bazaar Street. Je descends deux arrêts plus tôt et quand je me promène, je vois des enfants de la rue, mais la plupart d'entre eux me voient quand ils les regardent. Ils semblent habitués à être chassés, car ils sont proches des endroits où les bleus et les commerçants se soucient réellement. Je passe quelques heures à éviter les embûches principales et à regarder dans les allées pour que le bon enfant approche.


Je choisis finalement un gamin plus âgé, peut-être treize ans environ, qui flâne à l'entrée d'une ruelle comme si elle avait un but. Elle a aussi une pochette à outils, le bingo. Je m'approche d'elle. Je suis assez loin de Bazaar, mais j'espère qu'elle ne me reconnaîtra jamais si elle venait à l'école. Les enfants de la rue essaient tous de se ressembler et ils ont tendance à faire un bon travail. Le gamin me voit arriver et pose les pieds, prêt à parler ou à courir.


"Eh rat. Besoin de verrouiller quelques informations. Vous avez un nom, vous avez besoin d'un endroit. "


"Ha. Creds talk Lady. Null comm libre. Creds up front. "


Le gamin montre le rebord du mur à côté d'elle. Son argot est différent de mon habitude, presque du bazar, mais je comprends assez bien le sens. Je dois la payer d'avance et la mettre au clair pour que les autres puissent voir si je veux des informations. S'assurer que je ne suis pas un bleu et que je deviens une cible si j'écris trop d'argent. Déménagement intelligent. Je n'ai pas beaucoup d'argent, juste un crédit de dix. Je le sors et le mets sur le rebord. Le gamin me regarde et attrape le morceau.

"Wha 'gérer ça a besoin d'indexer, Up?"


"Dirk Dirk." Le gamin fait une bonne chanson et danse. Même en lui caressant le menton comme elle le pense.


"Ouais . . . Oldie name tha '. Wrong eve '. Dirk ain 'null Boss. Dirk est un gros. Été 'rond long temps. Des trucs techniques surtout. . . "


Dirk en tant que Big Boss? Cela signifie beaucoup de crédits et une équipe de personnes travaillant pour lui. Il n'y avait que deux Big dans tout Bazar quand j'étais un rat. Est-ce que Dirk a pris son pied et a pris sa place, ou a jeté son propre territoire? Trop compliqué, j'ai juste besoin des bases dès maintenant.


"J'ai besoin d'un endroit, j'ai affaire avec lui. Genre dur. "


"Res" fuzz, Up. Difficile à scanner. "


Le gamin pointe à nouveau le rebord. J'ai déjà payé en trop et elle le sait.

"Ecoute, tu me donnes où et tu auras cinquante autres crédits quand j'aurai fini avec Dirk. Traiter?"


Cette fois, elle y réfléchit un moment. Même si elle a un patron qui prend une coupe, cela ferait sa semaine. Peut-être son mois.


"Ouais . . . Certains ont dit qu'il avait eu sa place dans les tours. Certains ont dit une place à Black Street. Lock, c'est lui qui a les deux. Les choses de la tour sont légitimes pour Wha 'at-il obtenu chez Black. Couper un "Break shop" pour séparer une pièce de récupération noire. Des trucs de gangs peut-être. "


Je connais l'endroit par son nom et la peur qui m'a été présentée en tant que rat de rue. Personne ne va à Black Street. Je tire la carte sur mon mobiGlass. "Où dans la rue noire?"

"Dun sait Lady, a un peu de fuzz". . . "


Esquiver à nouveau pour essayer d'obtenir plus de crédibilité. J'ai déjà promis ce que je n'ai pas. Je ne peux pas secouer cela avec un autre pot-de-vin vide. Je dois lui offrir autre chose. Sa ceinture à outils est de style soudeur, mais sans torche dans l'étui. Elle a quelques outils techniques, mais la plupart sont plus lourds, comme pour le travail sur véhicule ou en bateau. Elle est assez âgée pour pouvoir travailler au dépôt de soudage du port spatial commercial. Travailler là-bas vous obtient des certifications. Certs signifie des frais et un emploi stable. Ils prennent des rendez-vous sans rendez-vous et ne les annoncent pas. C'était mon plan de sauvegarde depuis quelques années maintenant. Peut-être que ce sera suffisant.


"Verrouillez vous" vous avez des outils de bateau. Wha 'un rat qui fait avec eux? Vous pensez que les navires peuvent vous sortir d'ici? Comment allez-vous obtenir du travail sur des navires? Je connais des soudeurs qui travaillent des navires. Je dois être bon en soudage. Tu flambeaux?


Le changement soudain dans la conversation met l'enfant sur ses talons. Elle détourne les yeux, essayant de trouver une réponse à toutes mes questions.


"Je brûle un peu! J'ai dû échanger des médicaments quand je suis tombé malade. La colère dans sa voix est un mince déguisement pour la douleur. Devoir échanger un lot contre un médicament. Cette dépression ne l'a pas tuée après, dit beaucoup.


"Échangez vos informations pour des infos. Spaceport a toujours besoin de soudeurs. Ils vont vous former et vous donner des certs de base. Vous utilisez leur équipement et êtes payé quotidiennement. Pas de mensonges. Je compte bien le faire, mais j'ai d'abord eu affaire à Dirk. Vous avez vos infos maintenant. Alors, toi pour info pour moi ou pas? "

C'est ma dernière puce dans un match que je perds. Je n'aurai probablement pas un deuxième coup avec quelqu'un d'autre sans plus de crédits pour commencer. Le gamin me regarde dur pendant un moment. Essayer de peser la valeur de ce que je lui ai dit, si c'est un mensonge.


"Les rats et les œuvres sont connues de Big Dirk." Mettez tout le monde au travail pour lui. Dirk double les scanne pour Gov ou Blues et «emmène huit cents wes 'seize mille sud».

Elle tape sur ma carte pour définir le point.


"J'ai eu des infos sur un rat qui courait. Place a des hangars autour d'une tour. Seul endroit comme moi. Beaucoup de tête folklorique à la manière. Null revenir. Certains navires viennent et sont coupés. Certains vont un peu. Rat: On dit qu'ils travaillent dur et qu'ils ont été vendus à des esclavagistes.


L'information semble presque de première main. Peut-être que cet enfant pourrait m'aider.

"Vous êtes le rat qui est sorti? Peut-être besoin d'un guide autour de la place. "

Pas de réponse pour ça et le gamin a l'air de vouloir s'enfuir maintenant.


"'Null null y aller. Craz ça. Allez-y à partir de ce que vous êtes et vous obtiendrez pas facilement des caméras. Tout est dit. Ain 'eve' scintille zap sur toi. Vous craquez là-haut. Ain 'none Up a des affaires là-bas. "


Le gamin me lança un dernier regard et descendit la ruelle vers des endroits que je ne devrais pas suivre. C'est une mauvaise idée de pousser quelqu'un qui vient de vous faire une faveur dans la rue. Mes vieilles habitudes de rue commencent à revenir plus souvent alors que je vérifie mon environnement et que j'attrape au moins les yeux d'une personne plus longtemps que ce qu'ils devraient avoir. J'accepte le reste de la foule et je ne vois rien qui ressemble à une installation. Je me sens paranoïaque. Si Dirk est vraiment un Big, il pourrait avoir des gens partout.


J'ai des frissons en pensant à cela, et le commentaire de l'enfant à propos de ne pas avoir une arme qui se répète dans ma tête. Je pose ma capote et vérifie que la carte a bien enregistré l’emplacement de la boutique de Dirk. Je m'assure d'éviter la zone située à proximité des yeux pendant que je pars et ne me retourne pas. J'ai une avance, même si c'est un piège. Je suis toujours le seul espoir de mes enfants.


J'espère seulement que je ne suis pas trop en retard.


La place que je regarde doit être celle de Dirk. Cela correspond à la description et c'est dans la zone la plus dangereuse de Bazar, où même les rats ne vont jamais. Les bleus ne viennent pas ici, pas comme ils se soucient du bazar ou des rats. J'ai vu trois corps par terre en chemin. Pas moyen de vérifier si elles sont vivantes ou mortes sans risquer de se faire poignarder pour avoir interrompu quelqu'un de haut. Mon perchoir dans l'entrepôt de produits organiques abandonné en face de l'enceinte est froid et l'odeur rend le sandwich que j'ai volé au goût terrible. Je parviens seulement à forcer quelques piqûres et mon estomac se révolte même contre ceux-là.


À partir de là, j'ai pu capter des transmissions de la tour de bureaux de quatre étages et des systèmes d'extinction d'incendie et d'alarme du hangar. Mon antenne directionnelle a cependant trouvé un point mort dans l'immeuble de bureaux. Deuxième étage, coin nord-ouest. Partout ailleurs a au moins une sorte de signal qui sort. J'ai même le numéro de modèle et l’accès à la commande du robot aspirateur à côté, mais cette zone est morte. Comme si quelqu'un essayait de cacher quelque chose. C'est mon meilleur coup.


Pendant que je planifie mon approche, je vois des personnes armées qui vont entre les hangars et le bureau. Ils ont encerclé deux fois plus d’adultes beaucoup plus mal lotis. Je vois l'un des membres du groupe se faire rassembler et se précipiter vers la clôture. Il ne fait pas dix pas avant qu'un tir ne l'attrape dans le dos.


Il tombe à terre, filé par la force du coup qui le frappe. Je suis reconnaissant, je ne peux pas entendre les bruits qu'il fait se débattre sur le sol. Au moins, il est toujours en vie, je pense en noir. Les gardes ramassent le porteur par les bras et le ramènent au hangar. Il ne semble pas qu'ils l'emmènent chez un médecin. Les voyous de Dirk sont sérieux.


Après avoir regardé tout cela, je décide de faire quelques modifications à mon étourdisseur récemment acquis pour lui donner plus de poids. J'avais sorti le pistolet paralysant bon marché d'un gamin riche que j'ai vu prendre des vidéos de gens du Bazar comme si c'était une sorte de zoo. Il pourrait frire la première fois que je l'utilise, mais je devrais prendre ce risque.


Cela ne m'a pris que quelques heures pour arriver ici, mettre en place et trouver tout ça. Je mets un appel à Maman Super mais elle n'a pas répondu. Je ne lui en veux pas. Les sœurs m'ont enfermé dans les systèmes du couvent, mais j'avais un tunnel direct avec mon programme d'éducation que je n'ai jamais éteint. Comme une connexion privée. Cela me permet seulement d'accéder à l'équipement de cette pièce, mais c'est un moyen pour moi de faire passer un message dans le couvent où quelqu'un pourrait le voir.

J'ai augmenté le volume sur les haut-parleurs et enregistré un message. Ce message comprend la vidéo de ce que j'ai vu plus tôt et explique ce que je fais pour que quelqu'un sache même si je ne sors pas. Maintenant, je ne fais qu'attendre ici dans cette puanteur, me laissant deviner.

Le soleil commence à tomber et mes nerfs bourdonnent à nouveau. J'ai trente minutes avant que la prochaine patrouille de gardes vérifie ce côté du terrain. Si le gamin que j'ai eu cette information a décidé de me vendre, je le saurai bientôt. Je vérifie ma connexion avec ma ligne de vie truquée et commence à me diriger vers la clôture. À la clôture, je vérifie s'il y a une charge ou des alarmes et n'en trouve pas. Mes snips font un travail rapide du fil et je me glisse à travers.


Un balayage optique et radio rapide montre les caméras dans la zone, mais aucune ne peut être évitée. Merci à Dieu pour les petits miracles. Il y a encore une quinzaine de mètres de chaussée ouverte entre le hangar que j'utilise pour la couverture et la porte de la cage d'escalier de service que j'ai choisie. Je jette un coup d'œil au coin du hangar et constate que la porte principale est fermée. Je respire profondément et me dirige vers le bureau.

À peu près à mi-chemin, j'entends le bruit des moteurs de bateau et je lève les yeux. Les lumières d'atterrissage tracent le sol un peu plus loin. Je me précipite vers la porte et regarde les navires qui apparaissent et puis je sors de là où je suis. Le hangar d'où je venais s'ouvre et un camion rempli de personnes armées sort et part dans la même direction. Mon cœur bat très fort et je sais que je n'ai pas couru dur. Je dois le ressaisir. Je tourne mon attention vers la porte.


Un verrou standard qui n'est pas en réseau. Aucun risque de piratage externe comme celui-là. Dommage pour eux, je suis juste ici. Je fais sauter le panneau avant et commence à travailler. J'ai presque le contournement prêt quand je remarque le bloc discret avec deux fils dedans. Explosifs


Je transpire alors que je me rends compte de ma proximité avec ce que je suis sur le point de faire. Comment aurais-je pu être si stupide? C'est du craz. Une bombe dans une porte? J'étais sur le point de faire exploser ça et les enfants seraient toujours en danger. Comment puis-je le faire si je ne peux même pas franchir la première porte?


Mes mains sont gelées alors que je regarde ce qui est devant moi. Il faut tout ce que je n'ai pas à tourner et à courir. Mon esprit commence à s'accrocher aux choses sur la porte pour remplacer mes émotions fugaces. C'est un préfabriqué, comme ceux des wagons. Des portes comme celle-ci sont bon marché mais pas à bon marché. Ils coupent des coins sur les caractéristiques, pas la substance. Comme si vous n'aviez qu'une seule source d'alimentation.


C'est tout. Si je peux couper l’alimentation de la serrure, elle sera libérée comme sur un wagon. Si tout va bien, aucune puissance ne signifiera pas de boom. Il ne me faut qu'une seconde pour trouver le connecteur épais qui est la prise d'alimentation et attraper une prise. Je respire profondément et le retiens, puis je tire fort. J'entends un pop creux et les voyants d'état à l'intérieur du panneau de porte disparaissent. Pas de boum et je suis toujours là. Je laisse échapper le souffle que je tiens longtemps et lentement. Je dois continuer à avancer.


Après quelques secondes de travail frénétique dans le noir, je me suis débrouillé pour rester ouvert à mon retour. J'entends les bruits du camion juste avant que je ne glisse dans la cage d'escalier sombre. Environ la moitié des lumières sont manquantes et les murs non peints montrent des taches d'eau et la négligence. Pas une caméra en vue.


La porte du deuxième étage est de haute technologie, mais pas encore en réseau.

L'indicateur apparaît verrouillé. Le panneau d'accès se trouve de l'autre côté. Je me creuse le cerveau pour que quelque chose passe au-delà. Après quelques minutes douloureuses de rien, je m'appuie avec désespoir. Ça bouge. Le loquet ne doit pas avoir été attrapé.


Je ne peux pas y croire Je l'ouvre juste assez pour faire rouler une sphère de caméra alors que je récupère le flux sur mon mobiGlas.


La photo montre un couloir blanc brillant avec un ascenseur à une extrémité et seulement quelques autres portes. Je vois une caméra mais elle pointe vers l'ascenseur. Deux gros hommes avec des pistolets sur les hanches sortent de la pièce la plus éloignée et montent dans l'ascenseur. Je me fige même s'ils ne peuvent pas me voir. L'indicateur le montre en baisse. Je dis une prière silencieuse en espérant qu'ils vont rencontrer les nouveaux arrivants. Je trouve que la porte qui ressemble à celle-ci devrait mener là où je vais. J'attends encore quelques secondes, puis je rentre dans le hall et me dirige vers ma cible.


Il a une ancienne poignée manuelle et est déverrouillé. Mon coeur saute un battement à la pensée d'un piège. Je prends le pistolet paralysant de son étui et ouvre la porte.


Je regarde autour de moi mais me retrouve seul dans une grande pièce. Je ferme la porte rapidement et tranquillement, me trouvant entouré de panneaux informatiques et de moniteurs d'éclairage. Mon mobiGlas émet un signal sonore. J'ai perdu la connexion avec l'extérieur. Mes yeux prennent un moment pour s’adapter à l’éclairage tamisé une fois de plus, alors que je mets le stunner à l’écart.


Je me dirige vers la station qui a l’air la plus importante. C'est un terminal de surveillance du système qui a des statistiques sur des dizaines de sous-systèmes, qui semblent tous fonctionner depuis cette pièce. Je m'assieds et fouille. La configuration est incroyable. Des graphiques en étoile, des informations financières, des calendriers d'expédition, voire des informations sur la paie pour des dizaines d'entreprises. Tous doivent être faux et contrôlés d'ici. C'est comme ça que Dirk blanchit son sauvetage. Le gamin avait dit qu'un côté de l'opération de Dirk était légitime. Pas pour longtemps. Il existe un autre ensemble d’informations qui sont conservées séparément. Le navire manifeste avec des destinations dans l'espace Banu. Des images de personnes enchaînées et des prix par envoi étiquetés uniquement comme «fret». Je les parcours rapidement mais je ne vois aucun de mes enfants sur les photos. Je copie autant que possible dans le stockage de mon mobiGlas. C'est tout bon,


Après avoir creusé, je trouve l'accès aux caméras et je récupère tous les flux locaux.

Je reçois une des portes de l'ascenseur de chaque étage, l'entrée principale, la porte d'entrée, une petite pièce avec une seule chaise au milieu et quelques pièces montrant la clôture. Le dernier flux que je vérifie est une image entièrement noire. Il semble hors de propos dans un tel ensemble de choses spartiates à enregistrer. Je le vérifie à nouveau. C'est un flux en direct. Alors je vois quelque chose. Noir se déplaçant dans le noir. Quelque chose de petit. Quelqu'un.


Mon coeur saute. Cela doit être eux. L'étiquette sur le flux est Hangar 4 Storage. J'ai vu que chaque hangar a un numéro peint sur le côté et que 4 se trouve du côté nord du bâtiment. Il est loin de toute action à l’extérieur, mais la seule porte de l’extérieur est une énorme porte de chargement. Je relève les commandes de la porte et j'essaie d'ouvrir la porte à distance. Comme je le fais, je vois un drapeau d'avertissement rouge apparaître et le système se verrouille. J'ai dû déclencher quelque chose!


Je dois sortir de cette pièce.


Ils savent peut-être déjà que je suis ici et s’ils ne le font pas, ils le feront bientôt. Je jogging la porte et faire une note mentale que mon mobiGlas émet un signal sonore sa reconnexion au réseau.


Je fais le tour du côté du bâtiment au nord et je vois le hangar numéro 4. Des lumières clignotent sur chacun des bâtiments et une sirène se déclenche. J'entends des cris derrière moi et le bruit des moteurs de navires qui se préparent à lancer des préparatifs. Je me dirige directement vers le panneau d'accès de la porte du hangar. Celui-ci est standard, comme celui de la cage d'escalier, mais cette fois pas d'explosifs. Je l'ouvre au bout de quelques essais et je me glisse sous l'éclairage de sécurité.


Une porte à l’intérieur contient du «stockage» blanc. Je cours à elle. C'est une autre porte manuelle mais celle-ci a été fermée.


Mes pinces coupantes ne peuvent pas traverser quelque chose d'aussi épais. Je n'ai pas apporté de flambeau. Une chaîne? Cela m'arrête? J'ai passé des explosifs et autour des gardes et dans les ordinateurs et maintenant je ne peux pas dépasser une chaîne? Je frappe la serrure de frustration.


Des flocons de rouille flottent de la chaîne au sol.


Le hangar délabré a des morceaux de rouille tout autour. Au sol, je vois un tuyau d'environ deux mètres de long. Cagnotte!


Je saisis le tuyau et examine la chaîne. Il y a des liens qui ont été réparés auparavant. Je me souviens du livre de matériaux que j'ai étudié. La chaîne est plus susceptible de se briser que le tuyau à cause des liaisons soudées. J'ai du mal à le caler entre la porte et la chaîne. Une fois que c'est bien réglé, je mets tout mon poids en tirant. Le poteau commence à fléchir mais je continue à faire pression.

J'entends un pop. Puis un coup et la pipe s'affaisse, me faisant presque tomber par terre. En même temps, la chaîne et la serrure tombent bruyamment sur le sol. Je récupère, saisit la poignée de la porte et tire.


La lumière des lumières du hangar s'écoule dans la petite pièce alors que sept séries d’œil me regardent. L'odeur des déchets humains me frappe comme un mur. Un enfant est allongé sur le sol. Tous les autres sont debout, adossés au mur. Je peux voir les bleus. Les vêtements déchirés. La gaité La peur. Mais ils sont toujours en vie. Grâce à Dieu, ils sont toujours en vie.


On parle à voix basse: "Sœur?"


Je dis presque oui, mais le visage trahi de Maman Super clignote dans mon esprit.

"Je suis ici pour vous sortir." Je tend la main pour les encourager. "Nous devons partir avant que les gardes ne viennent."


Cela semble leur parvenir. Un, puis deux autres commencent à sortir de la sale prison où ils se trouvaient.


Un autre se tient à l'arrière de la pièce à côté de l'enfant qui n'a pas quitté le sol.

"Ils ne peuvent pas marcher sans aucune" dit celui qui est debout, regardant son compagnon par terre. Je me précipite et ramasse l'enfant dans une main, essayant de ne pas bâillonner l'odeur.

"Sortez, tout le monde, et ensuite par la porte, puis continuez jusqu'à la clôture."

Le fait de me voir prendre leur fardeau comme un fardeau les met en mouvement, mais quand je sors du placard sale, je vois une paire de camions chargés de personnes à l'air vicieux qui vont directement vers nous.


Tous les enfants se sont arrêtés avec moi juste à l'intérieur de la porte. Ils me regardent. Je peux sentir celui que je respire à peine.


Je ne les laisserai pas te prendre.


Je claque le poing dans la gâche et la porte claque.


Je tire le stunner de son étui, vise le panneau de contrôle de la porte et appuie sur la gâchette. Rien. Je le tire à nouveau. Rien.


"Attrapez un coup." Un des enfants le dit si doucement que je ne l'ai presque pas entendu. C'était celui dans mon bras.


Je fais ce qu'elle me dit et appuie sur la gâchette. Des secondes s'écoulent et j'entends les camions s'arrêter. La porte recommence à bouger. Soudain, mon étourdisseur tire et fait frire les commandes. Quelqu'un de l'autre côté n'aime pas cela et pointe une arme à travers l'ouverture de trois centimètres et commence à tirer.


Les enfants se cachent derrière les débris de plus grande taille. Quelqu'un crie et la prise de vue s'arrête. Les sirènes d'alarme se lamentent toujours mais je peux entendre plus d'agitation de l'autre côté de la porte.


"Rat! Je vous connais là-bas! "C'est Dirk. "Abandonne, rat! Vous annulez un peu moins que je vous laisse sortir! "


Les enfants commencent à bouger pour mieux se couvrir. S'il y a une chose qu'un enfant de la rue sait, c'est comment trouver un endroit où se cacher. Je regarde celui qui est dans mes bras, évanoui et sale. Sans espoir.


"Je ne vais pas les laisser t'emmener." Dis-je doucement. Puis je tourne mon visage vers la porte et laisse sortir toute la colère et la colère que je peux appeler. "Tu n'es plus mon patron, Dirk. Tu n'es rien pour moi maintenant. Vous êtes plus grand que nous et vous avez des armes, alors vous pensez pouvoir faire ce que vous voulez. Et peut-être que vous le pouvez, mais je ne vais pas le rendre facile. Je vais me battre pour ces enfants. Je suis plus fort et plus intelligent que tu ne le penses, Dirk. Nous sommes tous des rats. "


Un coup de feu retentit et je recule derrière la poutre à laquelle je m'accroupis. La balle a percé un trou dans la porte. Quelqu'un passe un crochet dans le trou et j'entends un moteur à l'extérieur. Toute la porte commence à craquer et à se tordre.


Un autre coup, un trou et un crochet. Un deuxième camion monte et je vois les panneaux de la porte fléchir sous la traction. Je dois trouver un moyen de sortir d'ici. Je me souviens des spécifications de vieux hangars ayant parfois une ventilation au plafond. Mes yeux se lèvent en cherchant un signe et je le trouve presque immédiatement.


"Vous devez tous grimper. Entrez dans les évents. C'est une issue. Allons."


Ces enfants ont traversé l'enfer et ils m'émerveillent quand ils commencent à grimper, s'entraidant. Je crie presque comme ils brisent toutes les règles de la rue en faisant cela. Le premier arrive à l'ouverture. L'un après l'autre, ils disparaissent dans la chose la plus proche de la sécurité à laquelle je peux les amener. C'est peu de confort mais une meilleure chance qu'ils ne l'avaient enfermé.


Le dernier à travers me tourne autour de moi. Je suis sorti. "


Je tiens toujours l'enfant dans mes bras et je réalise que je ne peux pas l'escalader et l'emmener avec moi.


"Allez, je ne peux pas y arriver, je suis trop grand. Je dois rester et m'occuper d'eux. "

Je reçois un regard intense de plusieurs yeux.


"Aller!"


Les murs commencent à trembler, les yeux disparaissent de l'évent et la poussière tombe sous tous les angles lorsqu'un côté de la porte d'entrée massive s'écrase. Il obstrue toujours le chemin mais une fois que l'autre côté se libère. . .


Je remonte aussi loin que possible dans la ferraille et les outils. Je peux à peine voir à travers la poussière. Il y a des cris et des lampes de poche qui brillent dans le vide nouvellement ouvert. Les camions font de nouveau tourner leurs moteurs puis soudain - ils s'arrêtent.

Le pistolet et le feu laser se déclenchent et je peux entendre une nouvelle sirène. Non, sirènes. Ils sont de plus en plus forts. Les camions repartent mais cette fois je les entends partir.


Les nouvelles sirènes deviennent plus fortes et je vois des lumières bleues clignotantes passer. Encore une fois Et encore. Le blues? Comment?


Alors que la poussière se dissipe, certains véhicules s'arrêtent devant la porte du hangar et plusieurs hommes en civil en sortent, tirant des fusils.


Je me rétracte, les surveille toujours, espérant qu'ils partiront s'ils ne trouvent rien.

Un autre véhicule s'arrête et, comme un fantôme dans un rêve, je vois maman Super sortir avec un bleu en uniforme à côté d'elle.


Mes poumons brûlent alors que je prends un souffle rempli de poussière en essayant de lui crier dessus, mais je tousse seulement. Je me lève et tous les yeux se dirigent vers moi et l'enfant que je porte. Je trébuche derrière ma cachette. Je dois aller à maman super.

Cette pensée me fait avancer. Je trébuche et tombe. L'un des bleus me prend, prenant doucement l'enfant de mes mains et m'étendant contre un mur.


"Est-ce que tu es blessé?" Demande le Bleu, "y en a-t-il d'autres?"


"Les évents," je tousse, "dans les évents."


The Blue fait briller une lumière à l'ouverture de la ventilation où six enfants la regardent. Je les fais descendre avec mon bras et après une longue pause, ils commencent à sortir. Plus de bleus viennent et aident les enfants. Blues aidant les rats de rue. Cette fois les larmes viennent.


Maman Super est là maintenant, à côté de moi.


"Est-ce que vous allez bien? Es-tu blessé?"


L'inquiétude dans ses yeux et sa voix me font honte. Je ne mérite pas qu'elle se soucie de moi.


Je retire mon mobiGlas et le lui tend. Je me racle la gorge avec une toux.


"J'ai eu autant d'informations sur le fonctionnement de Dirk que possible. Finances, corps factice, contacts. C'est plus que suffisant pour le fermer si vous le donnez aux Bleus. Cela permet de garder le reste des enfants en sécurité. "Je suis tellement épuisé que mon bras tremble en essayant de supporter le poids du mobiGlas.


Maman Super le prend et passe devant ma main. Ses bras m'entourent dans une étreinte. Je ne sais même pas quoi faire. Je laisse mes mains tomber à mes côtés, me sentant indigne de tenir la seule mère que je connaisse.

"Bien joué, jeune."


Une semaine plus tard, les Bleus ont toutes les informations que j'ai recueillies et j'ai récupéré mon mobiGlas. Les enfants ont été placés en détention préventive. Les opérations de Dirk ont ​​été fermées, mais il est introuvable. La nouvelle parle de la réduction de la pauvreté dans la ville. L'école de rue a recommencé, les enfants venant de partout. Cette semaine, plus de cent personnes viennent. Ils nous appellent maintenant les Grandes Sœurs, comme les Sœurs ont pris le titre de Dirk. Tout cela et je me prépare à partir.

Maman Super a dit que je pouvais rester au couvent mais je sais que je ne peux pas. J'ai mis en danger les enfants que nous essayions d'aider et j'ai presque attaqué l'essentiel de la religion des sœurs. Je vais aller dans l'espace et voir tout ce que j'ai lu. J'ai toujours été un invité ici. Je n'ai jamais été l'un d'entre eux. J'emballe le dernier de mes affaires quand elle vient me voir.


"Bonjour, jeune", dit-elle. Mon dos à la porte.

"Je ne suis plus si jeune", réponds-je. "J'ai un peu grandi depuis que tu m'as donné ce nom."


Maman Super a un sourire dans la voix. "Vous a-t-il donné un nom, n'est-ce pas? Vous avez refusé de me dire quoi vous appeler. Je choisis donc une description pour vous appeler. À peine un nom je pense. "


Il y a une fin non prononcée à cette phrase. Je peux le sentir.


Je me retourne pour voir Mom Super debout dans la porte avec sa meilleure habitude. Je suppose que c'est logique qu'elle le porte le jour de mon départ.

"Nous avons quelque chose pour vous."


"Nous?" Je demande.


"Viens jeune. Il est temps que je fasse ce que tu prétends que j'ai déjà fait. "

Il n'y a aucun moyen de refuser maman super quand elle a un plan.

Elle fait un geste de la main et je la suis hors du salon, devant la salle à manger et dans la bibliothèque.


Où des rangées de soeurs attendent devant les étuis à livres.

Trois histoires pleines Des rangées d'environ vingt pieds de long de soeurs dans leur meilleur cérémonial. Une sœur se tient au milieu de l’assemblage au rez-de-chaussée avec une caméra. Maman Super marche à côté d'elle. Je suis gelé juste à l'intérieur de la porte en essayant de ne pas paniquer.


Se retournant, Maman Super me regarde, puis regarde les sœurs rassemblées. Elle parle fort: «On est parmi nous que nous connaissons maintenant. On a été notre invité qui n'a pas eu de nom. L'un d'entre nous s'en va, suite à l'appel de son cœur. Ce sont tous la même personne. Elle avait voulu nous faire du mal mais seulement pour sauver les autres, ce qu’elle a ensuite fait de son propre chef. Il serait juste de noter son nom et ses bonnes actions dans l’histoire de notre salle, mais ce ne serait pas juste de le faire sans utiliser son nom. Ce que vous dites?"


Une figure de ma gauche s'avance: "Nous proposons qu'elle reçoive un nom."

Une autre figure avance, cette fois de ma droite. "Nous sommes arrivés à un consensus dans ce domaine."


"Avance," dit maman Super alors qu'elle me fait signe de la regarder. Je marche dans l'étourdissement et m'arrête quand elle signale.


Maman Super pose une main sur mon épaule. Son regard me perce les yeux alors qu'elle parle. "Celui-ci a été trouvé digne et bon parmi nous. Une inspiration pour l'étude des connaissances et un exemple de courage. Une personne changée, refaite par la force de sa propre volonté. Comment la nommerez-vous? "


Un refrain répond comme un.



"Luther, le réformateur."


FIN


Il ne s’agit pas d'une traduction officiel pour les fans de Star Citizen, qui n’est pas affilié au groupe de sociétés Cloud Imperium. Tout le contenu de ce site qui n'a pas été créé par son hôte ou ses utilisateurs est la propriété de leurs propriétaires respectifs.


Source : https://robertsspaceindustries.com