TRACKER: Terminal Trouble



Il est temps pour un autre versement de Tracker , le spectacle officiel de la guilde des chasseurs de primes. Je suis votre hôte, Garet Coliga, de Reis, où je suis heureux de pouvoir annoncer que les opérations sont rétablies dans Nexus.


Pour ceux qui ne l'ont pas encore entendue, la Guilde a suspendu ses opérations ici il y a quelques jours pour mettre en quarantaine les systèmes de données et corriger un exploit qui permettait à tout utilisateur d'accéder à des informations privilégiées, de créer des primes illégitimes, voire même de modifier ou d'effacer celles qui étaient valides. Cela a provoqué le chaos et la confusion parmi les membres qui ne pouvaient plus croire que les informations fournies par la Guilde étaient exactes.


Les officiels de la guilde n'étaient pas les seuls à avoir remarqué le problème. Les criminels cherchaient ardemment des terminaux infectés pour modifier les registres de la Guilde en fonction de leurs besoins. La plupart ont retiré leur prix, mais certains ont eu l'audace de créer des primes de destruction à vue pour des civils innocents et même des chasseurs de primes de premier plan. Cela a entraîné plusieurs morts injustifiées avant que la Guilde ne lance un appel pour mettre fin à toutes les opérations jusqu'à ce que la situation soit sous contrôle.


Hier, les opérations normales ont repris après que la Guilde eut annoncé que la porte dérobée avait bien été fermée et que les primes avaient retrouvé leur statut antérieur à l'incident. Les responsables n’ont pu faire cette affirmation qu’en toute confiance parce que, dans une tournure inattendue des choses, la personne responsable de tous ces problèmes s’était mise en contact avec moi pour que tout soit bien réglé.


Maintenant, laissez-moi clarifier les choses. Je n'ai jamais rencontré cette personne et je n'aimais pas être entraînée dans ce gâchis. En échange d'informations importantes qui ont permis de fermer l'exploit, l'individu a demandé à être présent dans mon émission pendant cinq minutes.


Je vais admettre que j'ai eu du mal avec cette décision. Accepter cela pourrait créer un dangereux précédent, mais je me suis rendu compte qu'une résolution rapide était dans l'intérêt de la Guilde et des résidents de Nexus. De plus, lors de mes conversations avec l'individu, il y a eu des moments de réelle préoccupation concernant le chaos qu'il a causé. Il semblait vraiment vouloir aider à résoudre le problème, alors je suis venu chez Nexus pour faire de mon mieux.


J'imagine qu'il est juste de dire que mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté. Il prétend vouloir expliquer ses actions et sait qu'il y a un gros bouton muet devant mon visage si la conversation s'écarte des sujets convenus. Écoutez attentivement les gens, surtout si vous êtes dans Nexus.

Pourquoi ne vous présentez-vous pas simplement.


Anonyme : Je préférerais ne pas. Je dirai simplement que je suis responsable de ce qui s'est passé.

Vous êtes un chasseur de primes local, non?

Anonyme : oui.

Alors, comment devrais-je vous appeler?


Anonyme : Tout ce que tu veux. Je veux être franc, mais ne vous sentez pas à l'aise d'en parler trop pour des raisons évidentes.

Ça a du sens. Vous avez gagné toute la réputation. Sept membres de la guilde sont morts à cause de vous.


Anonyme : Je sais et je suis désolé. Je n'ai jamais eu l'intention que cela se produise. Cette porte dérobée ne devait fonctionner que sur un seul terminal. Je ne m'attendais pas à ce que cela fonctionne sur tous les terminaux par lesquels j'ai acheminé le signal.

Pourquoi n'expliquez-vous pas à tout le monde pourquoi vous avez risqué d'acheminer le signal via d'autres terminaux?


Anonyme : C’était une façon de gagner du temps, vous savez, au cas où la guilde remarquerait la porte dérobée.

Donc tu couvrais tes traces?


Anonyme : J'essayais de garder la tête hors de l'eau. J'ai des gens qui dépendent de moi et bien… Je suppose que mon engagement envers eux m'a poussé à être un peu créatif.

C'est une façon de le faire tourner. Alors quel était le plan? Ouvrez cette porte dérobée pour pouvoir augmenter les primes sur les personnes que vous êtes sur le point de faire venir?

Anonyme : Non, rien comme ça. Je n'allais rien changer. Cela aurait attiré trop d'attention. Je voulais juste un accès facile à l'information.

Et de meilleures primes?


Anonyme : Ouais, ok, après un moment ça devient frustrant de courir après les mangeoires. Semblait attraper un ou deux plus gros poissons de temps en temps ne blesserait personne.

Est-ce que personne ne vous a jamais appris que deux torts ne font pas un droit?

Anonyme : Vous n'avez pas passé beaucoup de temps sur Nexus. Les règles importent peu ici.Étrange attitude pour un chasseur de primes, vous ne pensez pas?

Anonyme : non, l'enfer Tous les chasseurs de primes que je connais n'ont jamais eu peur de se salir les mains pour le plus grand bien de tous.

Et regardez où cela vous a mené. Comment allez-vous résoudre ce problème?

Anonyme : Écoute, je sais que je me suis planté. J'ai déjà aidé à fermer la porte dérobée et à confier l'exploit à la guilde pour que cela ne se reproduise plus jamais. J'aurais facilement pu vendre cette information sur le marché noir et en tirer beaucoup plus que n'importe quelle prime. Au moins, donnez-moi un crédit pour cela.

Oui bien sûr. Félicitations pour ne pas faire un plus grand désordre.

Anonyme : Honnêtement, pour le moment, je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre que de venir dans votre émission pour admettre mon erreur. En prenant cela, je prends un risque énorme, mais je crois vraiment que c'est la bonne chose à faire. Les gens doivent avoir confiance qu'ils peuvent faire confiance aux informations données par la guilde.

Vous savez ce que je pense que la bonne chose à faire est? Transformez-vous en

Anonyme : Ce n'est pas une option. Comme je l'ai dit, les gens dépendent de moi.

Oui, je pensais que tu ne l'aimerais pas trop. Je suppose que nous devrons le faire à la dure puis à Kiyoshi.


Anonymous : Qu'est-ce que c'est?

C'est ton nom, non? Kiyoshi Culver.

Anonyme : Non… pourquoi tu penserais ça?

Écoutez, Kiyoshi, vous êtes évidemment un gars intelligent, mais vous êtes aussi un peu négligé. Le cryptage de vos communications est solide, mais rien n’a été impossible à la Guilde. J'admets qu'au début, j'étais énervé que vous m'ayez entraîné dans tout cela, mais plus nous parlions, plus nous réussissions à déchiffrer votre cryptage et à suivre votre signal. Honnêtement, cet appel n’était rien de plus qu’un moyen de vous distraire et de rester au même endroit pendant quelques minutes.

Anonymous : Qu'est-ce que tu…

[ Crash bruyant ]

Anonymous : Hé! HEY !

Et pour montrer aux gens ce qui se passe si vous jouez avec la guilde.


[ Bruit et crier ]


On dirait que notre équipe est arrivée et mon travail ici est terminé. C'est une façon de commencer la série, vous ne pensez pas?


Eh bien, pas sûr de vous tous, mais je pourrais utiliser une pause rapide. Espérons que nous aurons une mise à jour sur la capture de Culver au retour de Tracker . Ne va nulle part.


FIN DE LA TRANSMISSION



Il ne s’agit pas d'une traduction officiel pour les fans de Star Citizen, qui n’est pas affilié au groupe de sociétés Cloud Imperium. Tout le contenu de ce site qui n'a pas été créé par son hôte ou ses utilisateurs est la propriété de leurs propriétaires respectifs.


1_vBD_Q3SLhO-11ImFfoWu0Q_2x.png

© L'utilisation non autorisée d'articles sur ce site est interdite sans l'autorisation de l'auteur, en vertu de la législation en vigueur sur la propriété intellectuelle.

2885 - 2950 World Star Universe. Tous les droits sont réservés, site web certifié par l'UEE. Découvrez le site officiel de Star Citizen.

World Star Universe ! est une multinational sous licence, UEECGU - CGV - MENTIONS LEGALS - NOS SERVICES

Il s’agit d’un site non officiel pour les fans de Star Citizen, qui n’est pas affilié au groupe de sociétés Cloud Imperium Games. Tout le contenu de ce site qui n'a pas été créé par son hôte ou ses utilisateurs est la propriété de leurs propriétaires respectifs.

MadeByTheCommunity_White copie.png
2019-05-06_003255.png
logo_w--.png
Logo_UEC_3.png
1.png